Suttas

Sutta : "Nom donné à tous les textes réputés consigner les paroles même du Bouddha.", Dictionnaire encyclopédique du Bouddhisme, Philippe Cornu, Seuil. Voici un site qui présente des traductions de suttas de http://www.accesstoinsight.org. Pour comprendre les suttas je vous conseille L'ensignement du Bouddha de Walpola Rahula chez Points et Le Chemin de la pureté de Buddhaghosa chez Fayard pour approfondir.

05 décembre 2005

Kindada Sutta

Samyutta Nikaya I.42
Un donateur de quoi ?
Traduit du pali par Thanissaro Bhikkhu.
Pour une distribution gratuite uniquement.

[Un dieu:]

Qu'offre un donateur de force ?
Qu'offre un donateur de beauté ?
Qu'offre un donateur de bien-être?
Qu'offre un donateur de discernement ?
Et qui donne tout ?
Vous ayant interrogé, veuillez m'expliquer.

[Le Bouddha:]

Un donateur de force offre de la nourriture.
Un donateur de beauté, des vêtements.
Un donateur de bien-être, un véhicule.
Un donateur de discernement, une lampe.
Et celui qui donne une demeure,
Est celui qui donne tout.
Mais celui qui enseigne la doctrine
Donne
L'immortalité.

0 Comments:

Enregistrer un commentaire

Links to this post:

Créer un lien

<< Home